Дети на Куличках >> Родителям

Журнал «Маленькая компания»

Журнал «Маленькая компания» издается в Нью-Йорке с 2006 года. Пока (насколько нам известно) это единственный детский литературно-художественный журнал для русскоязычных детей за пределами России (Нам было бы приятно узнать, что у нас есть коллеги и единомышленники).

Причем мы хотим сразу заметить, что прилагательное «детский» относится не только к детям, но и к детству вообще. А так как все взрослые были когда-то детьми, то мы стремимся сделать наш журнал интересным не только для сегодняшних детей, но и для их родителей, бабушек и дедушек, старших сестер и братьев и вообще, всех тех взрослых, которые еще не забыли, откуда они родом. Поэтому наш журнал не только детское, но и семейное чтение. Мы прекрасно сознаем всю трудность стоящей перед нами задачи – не так-то просто писать для читателя, чей возраст может колебаться от трех до восьмидесяти трех лет.

Поэтому, чтобы немножко облегчить жизнь себе (и нашим читателям), мы сделали в журнале рубрики - своеобразные журналы в журнале - для основных возрастных групп. Рубрики эти отнюдь не священные рубежи, а скорее границы между странами Евросоюза, пересекать которые не только не возбраняется, но и поощряется. У нас есть разделы для начинающих читателей (От двух до десяти), для тех, кто читает самостоятельно (Тем, кому за десять), для родителей (Взрослый уголок) и для всей семьи (Семейный досуг).
В каждом номере есть двуязычные страницы, где печатаются стихи и рассказы с параллельными переводами с/на английский. Каждый номер журнала посвящен какому-либо писателю или жанру детской литературы – Киплингу, Астрид Линдгрен, Благининой, Шварцу, русским народным сказкам и так далее.

Мы проводим литературные конкурсы и печатаем детские работы. Журнал иллюстрируют художники из разных стран. Весь журнал делается на волонтерской основе, а печатается на деньги нашей семьи.

Как вы уже поняли, наших читателей объединяет то, что все они родом из детства. Потому что если не в детстве, то когда же учиться дружить, держать свое слово и готовиться к приключениям? Но еще и мы, и наши читатели родом из России. Под Россией мы подразумеваем не одну седьмую часть суши, а общее культурное пространство, которое десятилетиями и веками создавалось очень разными и непохожими друг на друга людьми, как в самой России, так и за ее пределами, и которое было тем воздухом, которым дышали Пушкин и Лермонтов, Бунин и Набоков, Высоцкий и Галич, а еще Маршак и Чуковский, Шварц и Барто, Драгунский и Голявкин и, конечно же, мы с вами. Нам бы хотелось, чтобы им надышались и наши дети.

Первоначально журнал задумывался только для американских читателей. Как только у нас появились подписчики в других странах, мы изменили направленность журнала, с тем, чтобы он был интересен всем русскоязычным читателям, независимо от страны проживания. Сейчас журнал читают в США, Канаде, Германии, Швеции, Швейцарии, Израиле и некоторых других странах. Недавно интерес к журналу возник и в России.
Больше узнать о журнале и подписаться вы можете на нашем сайте.
Присоединяйтесь к нашей маленькой компании!

Алла Маркова, главный редактор.